Выражаем огромную благодарность Надежда, Вам!
Надежда! Ваш опыт и ваши знания на высшем уровне, вы отлично владеете техническим переводом и способностью поддержать разговор!
Мы работали с Надеждой когда к нам приехал специалист из Италии для настройки сложного технического оборудования. Теперь мы точно знаем, что вы способны перевести любые тонкости при настройке станков и линий для производства.
Мы уверены, что приезд поставщиков из Италии в следующий раз будет поводом встретиться с вами!
Вы мастер своего дела!
Спасибо вам за ваш труд!

Training linea vetrocamera Forel spa in San Pietroburgo, Nadia è stata impeccabile e precisa nella spiegazione tecnica dimostra serietà professionalità e puntualità

Collaudo impianto di zincatura a caldo a san pietroburgo.Il servizio prestato è stato di ottimo livello, Nadia ha dimostrato una vasta conoscenza della terminologia tecnica che, unitamente alla sua serietà e professionalità, ha reso semplice ed efficace l'interfaccia con il cliente.[:it]Collaudo impianto di zincatura a caldo a san pietroburgo.
Il servizio prestato è stato di ottimo livello, Nadia ha dimostrato una vasta conoscenza della terminologia tecnica che, unitamente alla sua serietà e professionalità, ha reso semplice ed efficace l'interfaccia con il cliente

by Susanna Attolico Fejèr on Blank Business Name
Ottima esperienza con Nadia!
Siamo un gruppo di 76 persone che tornato da San Pietroburgo da poco, molto contenti dopo 5 giorni passati nella bellissima Venezia del Nord inizio Settembre 2019, di cui 3 con la visita guidata da Nadia e suo team: Anna, Anastasia e Svetlana, tutte bravissime e professioniste di grande cultura e conoscenza linguistica! Grazie Nadia per averci fatto da guida durante i 3 giorni sia nelle bellissime chiese e cattedrali, nell’Hermitage che a Peterhof e Zarskoje Selo! Non solo, Nadia è stata sempre disponibile anche durante la preparazione del viaggio negli ultimi 10 mesi, disponibile sia via WhatsApp che via mail e telefono. Ci ha dato tanti consigli per utilizzare al meglio il ns tempo per le visite guidate, per la gita sul battello, per i transfer con i 2 bus e per i ristoranti e catering per i pranzi a sacco! Conoscendo bene la realtà locale ci ha consigliato in tutto, senza di lei il nostro viaggio non era possibile per un prezzo modesto, visto che abbiamo organizzato tutto senza agenzie, per un prezzo eccezionale per un viaggio culturale-musicale per un gruppo italiano cosi numeroso! Nadia ci ha aiutato anche nelle traduzioni dall’italiano in russo e dal russo in italiano. I transfer con i bus, la preparazione e distribuzione dei badge, degli auricolari…tutto preparato e svolto con grande puntualità e professionalità! Grazie Nadia e grazie anche ad Anna, Anastasia e Svetlana! Sei brava sia per gruppi piccoli che organizzare i gruppi anche piu numerosi! Susanna

by Franco e Chiara on Blank Business Name
Magnifica esperienza
Siamo stati a San Pietroburgo assieme ai nostri figli adolscenti per 4 giorni e Nadia ci ha accompagnato nel giro panoramico della sua città e nel palazzo di Caterina. Ci ha fatto letteralmente innamorare della sua città: con il suo italiano perfetto, con una passione e un'amore straordinari per il suo paese ci ha raccontato nei minimi dettagli tutte le vicissitudini degli zar nonchè i momenti tristissimi legati al periodo della grande guerra, a tratti commovendosi.... ha arricchito profondamente la nostra iniziale poca conoscenza della storia della sua città e del suo paese, coinvolgendo anche in modo molto passionevole i nostri figli! Alla fine si è creato un rapporto di amicizia e non vediamo l'ora di reincontrare lei e la sua famiglia in Italia o ancora in Russia! Assolutamente da consigliare come guida, anche privata, a San Pietroburgo: già dai primi contatti via mail dall'Italia si è dimostrata organizzatissima, gentilissima e disponibilissima. Ci ha consigliato degli ottimi ristoranti in città e ci ha organizzato il trasporto per l'aeroporto in pochissimi istanti. Insomma, un'esperienza indimenticabile! Grazie Nadia. Franco, Chiara, Nicholas e Ambra

by Одинцов Павел Петрович on Blank Business Name
Уважаемая Надежда, позвольте поблагодарить Вас за организацию и проведение экскурсионной программы для наших итальянских гостей! Все было на самом высоком уровне! Гости были поражены Вашим уровнем владения языком!
Ваш профессионализм, доброжелательность и терпение выше всяких похвал!
Моя семья и я счастливы, что обратились именно к Вам!
С уважением,
Начальник Управления Верховного Суда РФ
Одинцов Павел Петрович

Viaggio di piacere a San Pietroburgo di quattro giorni. Grazie alla guida Nadia competente e professionale, ci ha permesso di calarci nel pieno della bellezza di questa magnifica città. Una lode a pieno titolo. Lucia e Mario

by Lucia on Blank Business Name
30 e Lode
Abbiamo trascorso 4 giorni a SanPietroburgo accompagnati da Nadia che con il suo italiano perfetto, modi eleganti e professionali ce l'ha fatta apprezzare. L'amore per il suo paese è stato il filo conduttore di un'esperienza indimenticabile e ricca di passione e storia. Consigliamo vivamente Nadia a chi cerca una marcia in più per vivere a pieno questa città. Grazie ancora. Lucia & Mario

by Людмила on Blank Business Name
Выражаю огромную благодарность в организации экскурсионной программы на итальянском языке в августе 2017 г. в Санкт-Петербурге для моих гостей из Генуи. Все прошло отлично. Спасибо Надежде за участие и профессионализм.

Уважаемая Надежда Валерьевна!
Благодарю Вас за блистательное участие в организации поездки итальянских писателей в Петербург в сентябре 2017г., которое проводилось Пушкинским домом совместно с Институтом перевода (г.Москва).
Ваш профессионализм, совершенное знание итальянского языка, кругозор в вопросах культуры и истории России, выдержка и владение собой в кризисных ситуациях помогли провести эту неделю с писателями на высоком организационном уровне. Отдельно хочется поблагодарить Вас за умение работать в разных языковых и лексических регистрах. Вы прекрасно справились с переводом встречи писателей с широкой публикой, на закрытых заседаниях с отечественными филологами, на самых сложных специализированных экскурсиях, охватывающих литературоведческие и искусствоведческие вопросы. Вы показали уникальное мастерство, благодаря которому встречу можно назвать незабываемой. Я очень рад, что Вы работаете с нами. Говорю Вам спасибо за плодотворную работу, это действительно неоценимо.
С уважением,
Директор ИРЛИ РАН
В.В. Головин